*) 20. Juli (noch heute relevant als Chilbidatum Hütten)
Margareta (Marina) von Antiochien,
Gedenktag 20. Juli, früher in der Diözese Konstanz:
15. Juli
Patronin der Bauern, Hirten, Jungfrauen, Ammen, Mädchen,
Gebärenden, unfruchtbaren Ehefrauen; der Fruchtbarkeit;…..
Bauernregeln:
Wenn es an Margareta regnet, kommt das Heu schlecht heim.
Margeretenregen / wird erst nach Monatsfrist sich legen.
An Margarethen Regen, / bringt Heu und Nüssen keinen Segen.
Regen am Margaretentag, / sagt dem Hunger guten Tag.
Regen am Margaretentag / bringt viel Klag'.
Margaretenregen / bringt Segen.
Gegen Margareten und Jakoben / die stärksten Gewitter toben.
Die erste Birn' bringt Margaret', / dann überall die Ernt' angeht.
Prof. THC Dr. M.
Durst:
Nicht alle Heilige im Generalkalender von Rom werden im Kalender der
deutschsprachigen Diözesen am gleichen Tage verehrt – aus Gründen der lokalen
Tradition für bestimmte Heilige. Die Dominikaner haben sogar einen eigenen
Kalender, eine eigene Liturgie und teils eigene Heilige.
Es kann sein, dass der Tag eines
„Weltheiligen“ in einer bestimmten Diözese auf einen lokal wichtigen Tag fällt –
zum Beispiel des Todestages des Diözesen Gründers. In so einem Fall wird in
dieser Diözese der Heilgentag des Weltheiligen“ verlegt.
Bei der heiligen
Margarethe könnte es also sein, dass im römischen, allgemeinen Kalender die
Margarethe am 20. Juli war, und dass es mit der Einführung des römischen
Messbuchs ab 1570 auch im Bistum Konstant zu Verschiebungen kam.
Joachim Schäfer vom
www.heiligenlexikon.de
Thursday, January 27, 2011 9:50 PM
Subject: Re: Margaret 15. versus 20.Juli
...der 15. für Margareta ist allgemein nicht bekannt
- also keine päpstliche
Verschiebung,
sondern örtliche / regionale Tradition
(vielleicht wegen
der Kollision mit Arbogast von Straßburg). ...
Im Zugerkalender ist Margareth für Katholiken am 20. Juli, für Reformierte am 15. Juli
"zu Margaret in www.idiotikon.ch, man beachte insbesondere 'Sammetgrete ... 15. Juli' "